მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტი ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2016 წელს განხორციელებული ღონისძიებები

2016 წელს ჩატარებული სამუშაოს შესახებ

ავსტრიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს, ავსტრიის საელჩოსა და ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტს შორის გაფორმებული ხელშეკრულების საფუძველზე 2000 წელს დაფუძნებული ავსტრიული ბიბლიოთეკის (შემდგომში „ავსტრიული კულტურის ცენტრი“) ძირითად ამოცანას წარმოადგენს ავსტრიული კულტურის პოპულარიზაცია და გერმანული ენის შესწავლით დაინტერესების ხელშეწყობა საქართველოში; ქართულ-ავსტრიული ურთიერთობების განვითარებისა და გაღრმავების ხელშეწყობა კულტურისა და განათლების სფეროებში. ჩატარებულ ღონისძიებათა აქტუალობისა და რაოდენობის ამსახველ ყოველწლიურ რეიტინგებში ჩვენი ცენტრი მუდმივად იკავებს ადგილს პირველ ხუთეულში მსოფლიოში ამჟამად არსებულ 65 ავსტრიულ ბიბლიოთეკას შორის.

  • ცენტრის მიერ რამდენიმე წლის წინ მომზადებული ორი სავალდებულო-არჩევითი სასწავლო კურსი („ავსტრია - ისტორია და კულტურა“ და „ავსტრიის პოლიტიკურ-სამართლებრივი სისტემები“) მიმდინარე წელსაც შესთავაზა უნივერსიტეტმა სტუდენტებს და ისინი სხვადასხვა ფაკულტეტის 60-მდე სტუდენტმა წარმატებით გაიარა.
  • ავსტრიული კულტურის ცენტრს თანამშრომლობის შესახებ შეთანხმება აქვს ვენის უნივერსიტეტის გერმანისტიკის ინსტიტუტთან, რის საფუძველზეც ყოველი წლის გაზაფხულზე ჩვენთან, სავალდებულო ერთსემესტრიანი პრაქტიკის გასავლელად, იგზავნება ვენის უნივერსიტეტის მაგისტრანტი, რომელიც ანაზღაურების გარეშე ატარებს სავალდებულო რვა საათს კვირაში ჩვენ მიერ წინასწარ შეთავაზებულ საგნებში. ყველა ხარჯს ფარავს ავსტრიული მხარე. აღნიშნული პროგრამის ფარგლებში, 2016 წელს ჩვენთან მუშაობდა ქალბატონი იულია ილმერი.

ცენტრი დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს ერთობლივ პროექტებს, ამიტომ 2016 წელს ჩატარებული ღონისძიებების დიდი ნაწილი სწორედ ავსტრიულ თუ ადგილობრივ ინსტიტუტებთან პარტნიორობის ფარგლებში მომზადდა და განხორციელდა.

  • 2016 წლის მაისში ცენტრმა აქტიური მონაწილეობა მიიღო ტრადიციულ პროექტში „სამი ქვეყანა - ერთი ენა“, რომელიც გერმანიის, შვეიცარიისა და ავსტრიის საელჩოების მხარდაჭერით ხორციელდება. თბილისში ავსტრიის საელჩოს არარსებობის გამო, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ავსტრიული კულტურის ცენტრი წარმოადგენდა ავსტრიულ მხარეს აღნიშნულ პროექტში, რომლის ფარგლებშიც ჩატარდა შემდეგი ღონისძიებები:

-  ლიტერატურული სახელოსნო-სემინარი „ლიგამუსში“ ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტისა და ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა და თბილისის რამდენიმე სკოლის (გერმანული ენის გაძლიერებული სწავლებით) უფროსკლასელების მონაწილეობით. სემინარს ხელმძღვანელობდა ცნობილი ავსტრიელი მწერალი და მთარგმნელი, ლუდვიგ ლაჰერი;

-  შეხვედრა ლუდვიგ ლაჰერთან სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტში;

იულია ილმერის მოხსენება სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტში თემაზე: „განათლება ავსტრიაში“;

- იულია ილმერისა და მზია გალდავაძის ერთობლივი მოხსენება-პრეზენტაცია თბილისის გოეთეს ინსტიტუტში თემაზე: „სწავლის გაგრძელების პერსპექტივები ავსტრიის უმაღლეს სასწავლებლებში“;

- ცნობილი ავსტრიელი გიტარისტისა და კომპოზიტორის, იულია მალიშნიგის, ლიტერატურულ-მუსიკალური კომპოზიციის პრემიერა ილიაუნის თეატრში;

- იულია მალიშნიგის საგიტარო მუსიკის კონცერტი საქართველოს პარლამენტის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში.

  •  ცენტრი აქტიურად მონაწილეობს თბილისის საერთაშორისო ლიტერატურულ ფესტივალში, რომელიც მწერალთა სახლის ინიციატივით ტარდება. 2016 წელს ავსტრიული კულტურის ცენტრი ორი ღონისძიების ორგანიზებით ჩაერთო ფესტივალის პროგრამაში:

-  ლუდვიგ ლაჰერის ლიტერატურული საღამო;

-  ორი თარგმანის პრეზენტაცია - ლუდვიგ ლაჰერის რომანი „ვოლფგანგ ამადეუს უმცროსი, როგორია მოცარტის შვილობა“ (მთარგმნელი: ზურაბ აბაშიძე) და „რჩეული ლექსები“ (მთარგმნელი: ნატალია თხილავა).

  • ცენტრის დირექტორი, მზია გალდავაძე, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ავსტრიული კულტურის ცენტრს წარმოადგენდა კულტურის მინისტრის მიერ გამართულ პრესკონფერენციაზე, რომელიც ლიტერატურული ფესტივალის გახსნასთან დაკავშირებით ჩატარდა.
  •  ვენის უნივერსიტეტის ევროპული კვლევების მიმართულებასთან თანამშრომლობის ფარგლებში, 2016 წლის ივლისში ავსტრიული კულტურის ცენტრში მაგისტრანტმა სტეფანი ბონვარლემ ორი უფასო ათდღიანი სასწავლო კურსი ჩაატარა A1 და A2 ენობრივი საფეხურების სტუდენტებისათვის.
  • 2016 წლის აპრილში წიგნის სახლში „ლიგამუსი“ გაიმართა სამეცნიერო კრებულის პრეზენტაცია. კრებული გამოიცა ვენაში ავსტრიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ფინანსური მხარდაჭერით და მასში შევიდა 2015 წელს ცენტრის მიერ ინიცირებული და ორგანიზებული საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის - „ინტელექტუალური დიალოგი ესთეტიკის საკითხებზე: შანსები და სირთულეები“ - მასალები.
  • 2016 წლის ოქტომბერში, ილიაუნის მუსიკის ცენტრში ჩატარდა ვორკშოპი მუსიკის ცენტრის სტუდენტებისათვის. ვორკშოპს ხელმძღვანელობდნენ ავსტრიელი ჯაზ-მუსიკოსები ათანას დინოვსკი და პაულ შუბერტი. ათანას დინოვსკიმ და პაულ შუბერტმა კონცერტი გამართეს ევგენის მიქელაძის სახელობის თბილისის ცენტრალურ სამუსიკო სასწავლებელშიც. ორივე ღონისძიება მომზადდა თბილისისა და ბაქოს ავსტრიული საელჩოების ფინანსური მხარდაჭერით, ილიაუნის მუსიკის ცენტრთან და ევგენი მიქელაძის სახელობის თბილისის ცენტრალურ სამუსიკო სასწავლებელთან თანამშრომლობის ფარგლებში.
  • 2016 წ. ოქტომბერში, ცენტრის მოწვევით, თბილისში ჩამოვიდა ავსტრიელი მწერალი და ლიტერატურათმცოდნე უტე აიზინგერი, რომელმაც ავსტრიული კულტურის ცენტრში წარადგინა:

-  მოხსენება: „ყავის სახლების ლიტერატურა - ავსტრიული ფენომენი“;

-  ვორკშოპი: „როგორ ვთარგმნოთ სპეციფიკური ავსტრიული ლიტერატურა? ყავის სახლების ლიტერატურის მაგალითზე“.

უტე აიზინგერის ლექსების ქართული თარგმანების პრეზენტაციას მწერალთა სახლმა უმასპინძლა.

  • ცენტრს მჭიდრო თანამშრომლობა აკავშირებს თბილისის ახალგაზრდობის სასახლესთან. 2016 წლის 13 ნოემბერს ავსტრიული კულტურის ცენტრში ჩატარდა შეხვედრა სასახლის მოსწავლეებთან. ცენტრის დირექტორმა მოსწავლეებს წარუდგინა პრეზენტაცია: „რა უნდა ვიცოდეთ ავსტრიის შესახებ?“
  • ავსტრიული კულტურის ცენტრი მთელი წლის განმავლობაში მუშაობს შესაკვეთი წიგნების შერჩევაზე, რაც გულისხმობს მომხმარებელთა სურვილების აღნუსხვასა და დამუშავებას.
  • ავსტრიული კულტურის ცენტრთან არსებული ÖSD-საგამოცდო ცენტრი 2001 წლიდან ფუნქციონირებს, როგორც პირველი ავსტრიული საერთაშორისო საგამოცდო ცენტრი ამიერკავკასიისა და ცენტრალური აზიის რეგიონში. ÖSD-საგამოცდო ცენტრი, თავისი სტატუსით (სერტიფიკატის აღიარებადობით), თანაბარია გერმანულ გოეთეს ინსტიტუტთან. წარმატებით ჩატარებული სალიცენზიო ტესტირების საფუძველზე და წლების განმავლობაში მოპოვებული მაღალი რეპუტაციის გათვალისწინებით, 2016 წელს ვენის ცენტრალურმა ოფისმა ÖSD-საგამოცდო ცენტრს გაუფორმა ხუთწლიანი ჩარჩო-ხელშეკრულება, რომელიც ცენტრს უფლებას ანიჭებს, ჩაატაროს არამარტო ადგილობრივი, არამედ გასვლითი გამოცდები, საქართველოს სხვა სასწავლო დაწესებულებების დაინტერესების შემთხვევაში. ამავე ხელშეკრულებაში შენარჩუნებულია საგადასახადო შეღავათები ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტებისა და თანამშრომლებისათვის.

2016 წლის აპრილსა და ნოემბერში ÖSD-საგამოცდო ცენტრის მიერ ჩატარდა გამოცდები ყველა ენობრივ დონეზე, რასაც წინ უძღოდა მრავალი საინფორმაციო და საკონსულტაციო შეხვედრა როგორც ჩვენს ცენტრში, ისე მის გარეთ.

  • 2016 წ. 22 სექტემბერს გაიხსნა პირველი ავსტრიული საელჩო საქართველოში. საზეიმო ცერემონიალზე დასასწრებად ჩამოსული ოფიციალური სამთავრობო დელეგაცია ავსტრიის საგარეო საქმეთა გენერალური მდივნის - მიხაელ ლინჰარტის ხელმძღვანელობით, ილიაუნის ავსტრიული კულტურის ცენტრს ეწვია. სტუმრებს შეხვდნენ ილიაუნის რექტორი, პროფ. გიგა ზედანია და უნივერსიტეტის პროფესურა. დელეგაციის ხელმძღვანელმა ხაზგასმით აღნიშნა ჩვენს უნივერსიტეტთან თანამშრომლობის მნიშვნელობა და მადლობა გადაუხადა რექტორს ავსტრიული კულტურის ცენტრის საუკეთესო პირობებში ფუნქციონირებისა და მუშაობაში მხარდაჭერისათვის.
ბანერები