29 თებერვალი, 2016
29 თებერვალი, 2016
15 იანვარი, 2016
"შაჰ-ნამეს" ქართული თარგმანების მნიშვნელობა მათი სპარსული ორიგინალის აკადემიური ტექსტის დადგენისათვის
| ფასი: | |
| ISBN: | 978-9941-18-082-8 |
| ავტორი: | მ. ბურჯანაძე, მ. თოდუა, ხ. თოდუა, თ. ლეკვეიშვილი, თ. შურღაია |
| ენა: | ქართულ |
| გამოცემის წელი: | 2012 |
| პუბლიკაციის ტიპი: | წიგნი |
| გვერდები: | 136 |
აღწერა
“შაჰ-ნამეს” საერთაშორისო კვლევის სარბიელზე ყურადღების მიღმა რჩებოდა ის ფაქტი, რომ ჩვენმა წინაპრებმა ადრეულ ხანაშივე დაიწყეს როგორც ფირდოუსის პოემის, ასევე მისი მიბაძვით შექმნილი თხზულებების თარგმნა. ეს ძეგლები დღემდე შემონახულია, თუმცა დღემდე არავის გამოუყენებია ”შაჰ-ნამესა” და მისი ვერსიების ზემოაღნიშნული ქართული თარგმანები. წინამდებარე გამოკვლევაში ერთმანეთთან შეპირისპირებულია ”შაჰ-ნამეს” სპარსული და ქართული ტექსტები.